No exact translation found for اختصاصي تحليل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اختصاصي تحليل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esos servicios se relacionan principalmente con las esferas de competencia analítica/normativa y transfronteriza de las comisiones, lo que asegura el vínculo necesario entre las actividades normativas y las operacionales en dichas esferas.
    وتتصل هذه الخدمات، أساسا، بما للجان من مجالات اختصاص تحليلية ومعيارية وعابرة للحدود، مما يكفل الصلة اللازمة بين الأنشطة المعيارية والتنفيذية في هذه المجالات.
  • En la cuarta sesión del Grupo de Trabajo plenario, celebrada el 16 de marzo, la delegación patrocinadora explicó que el principal objetivo de sus documentos de trabajo era analizar las funciones y competencias respectivas asignadas en la Carta a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales con miras a realzar el papel de la Asamblea General en esta esfera.
    وفي الجلسة الرابعة للفريق العامل الجامع، التي عقدت في 16 آذار/مارس، أوضح الوفد مقدم ورقتي العمل أن الهدف الرئيسي من الورقتين هو تحليل الوظائف والاختصاصات المعينة الممنوحة للجمعية العامة ولمجلس الأمن بموجب الميثاق في مجال صون السلام والأمن الدوليين، وذلك بغرض تعزيز دور الجمعية العامة في هذا المجال.
  • Si examinamos el espíritu y la letra de esta disposición, el Consejo de Seguridad es definitivamente competente para analizar y supervisar situaciones que encierren el riesgo de que se produzca un conflicto o que atenten contra la paz en cualquier lugar del mundo, así como para participar de manera activa en la gestión anticipada de las crisis antes de que estalle un conflicto o se materialice una amenaza.
    وإذا ألقينا نظرة على روح ونص هذه المادة، فإن من اختصاص مجلس الأمن بالتأكيد تحليل ورصد الحالات التي تنطوي على المجازفة بنشوب الصراع أو انتهاك السلام في أي مكان في العالم، وأن يصبح منخرطا بنشاط مقدما في إدارة هذه الأزمات قبل أن يندلع الصراع أو أن تتحول التهديدات إلى واقع.